在众多的宠物中，为什么狗独占鳌头为大多数人们所喜爱。澳洲二千三百多万人口，领养了六百多万只狗。且看世界各地，有为狗立传的，有为狗立丰碑的，有为狗铸铜像的，有为狗造纪念馆的，有立遗嘱授权让狗继承巨额遗产的-----。凡此种种，唯一的原因是狗，它的忠诚秉性赢得了人们普遍的钟爱。 依稀记得读高中的一篇英语课文Eulogy of The Dog(狗的悼念），这是1870年在英国的法庭上一位目击证人为邻居射死农民家所豢养的狗所作的证词。这份二百多年前所作的悼词，成了我忘不了的相思，七十多年间始终盘旋在脑海里。近日，网上一查，全文赫赫在目。现试译中文如下：                          

    【狗的悼念】 陪审团的先生们，在这个世界上，一个人最好的朋友也会转变为他的仇敌。他那亲自精心养育百般关怀的儿女也可能会忘恩负义。那些往往对我们来说最为亲近的人们，那些让我们信任到可以将自己的福祉和名誉相托的人们，也会背叛他们的信仰。一个人拥有的钱财，当他最需要它的时候可能会无翼而飞荡然无存。一个人的好声誉可能在顷刻之间被恶意中伤而诋毁。当我们处于成功顺境时，那些人不惜有失身份屈膝向我们示好；当我们失败的乌云密布恶运当头时，第一个向我们扔出恶意的石头也会是他们。生活在这自私的世界上，唯一绝对不自私的朋友，唯一永不忘恩无义或叛逆的，是他的狗。

    陪审团的先生们，一个人不论富有或贫穷，不管健康或生病，他的狗自始至终会厮守在他身边。尽管寒风凛冽大雪纷飞睡在冷冰冰的地上，也只有那只狗心甘情愿与主人紧紧相依。它乐意舔那双无法给自己提供食品主人的那双手，它乐意轻䑛主人被野蛮世界施虐所留给的伤口和痛处。当它贫穷的主人睡眠时，它还是把他当作王子般那样小心守护。当所有的朋友都抛弃他时，也只有它独自坚守。当主人财富殆尽名誉完损时，它依旧像阳光普照大地一如既往那样热爱他。当命运驱使他落到无家可归无亲无朋的境地，这忠诚的爱犬义无反顾排除困难战胜顽敌恪守护卫天职。当人生最后一幕落下死神降臨时，主人的身躯僵硬地躺在冰冷的地上，尽管所有的朋友避之远远，但是我们可以发现那只灵魂崇高的狗依然默默地伴随着他。它的头无力地摆在双掌中间，目光惨淡，半开半合，但仍不时露出警惕戒备的眼神，折射出它那忠诚和忠实精神至死不渝。