地狱的门敞开，有人进去

天堂的门敞开，有人出来

黑色的星期五，真是那样的不祥

死神举碗进入巴黎，把碗倒在海里

海就变成了血，响起雷声

夜晚之上还有夜晚

死亡之上还有死亡

自由的巴黎，在自由之上

不是只有一个查理

巴黎的门在今夜打开

家家户户的门在今夜打开

好客的主人敞开门

请苦难出去，请生命进来

请仇恨出去，请耶稣进来

今夜的巴黎没有哭泣

自由的巴黎，在自由之上不是只有查理

在查理之上还有埃菲尔铁塔

今夜无眠——

今夜的巴黎将房屋提供给了患难中的行人