晓破瀛涯一点红, 旭焜众峭簇劳峰。
涛惊万里潮澜岳, 石砺千嵁等岱宗。
临济空灵法海寺, 随山飘渺太清宫。
伏鳌浩溔深汲水, 初醒华狮始傲东。
注:崂山,位于青岛市东部,古代又曾称牢山、劳山、鳌山等。它是山东半岛的主要山脉,崂山的最高峰名为巨峰,又称崂顶,海拔1132.7米,在全国的名山大川中,唯有崂山是在海边拔地崛起的,是中国海岸线第一高峰,有着海上“第一名山”享誉,也称“澜岳”。
崂山是道教名山,遂有“九宫八观七十二庵”之繁荣。崂山佛教寺院有名可循的也有32处,佛教节日很多,佛寺的重大节日为佛诞、观音诞和盂兰盆会等。
法海寺为魏武皇帝创建,距今已有1700多年的历史,是青岛地区最古老的一座寺院。法海寺为佛教临济宗,禅宗五个主要流派之一,宗旨崇尚“空灵”之法。
太清宫位于青岛市崂山区,是青岛历史最悠久、规模最大的一处道教殿堂,迄今已有2100多年历史。太清宫乃道教全真随山派之祖庭。随山派,属全真派支派之一,由全真道士丘处机、刘长生等曾在此弘阐创立,宗旨向往“飘渺”之镜。
“焜”[kūn]:明亮。
“潮”在此作动词用,兼有“朝”之意。
“澜岳” 把崂山比喻五岳之外的另一“岳”,由于临近大海,故曰澜岳。
“嵁”[kān],指凸凹不平的山岩;险峻;悬崖峭壁等。
“临济”:即指佛教流派临济宗,也兼指“临渊济世”之意。
“随山”:即指道教全真随山派,也兼指“顺随山势”之型。
“伏鳌”:整个崂山就像一只蛰伏海滨的大鳌。
“浩溔”[ hào yǎo ]:形容水浩荡无际的样子。