祝融绵远麓，

湘水载长沙。

道岸登侪擘，

文津济旦霞。

注：朱张渡为旧时长沙设立在湘江边的古渡口之一。朱张渡名称的由来是为了纪念宋代两位理学大师朱熹、张栻，他们在岳麓书院举行“朱张会讲”时，经常在此渡口乘船往来，众多学子求学问道也多经过这个渡口，遂成一时之盛，名称也流传至今。现渡口在湘江两岸各有一牌坊，东岸为“文津”，西岸为“道岸”。

张栻为著名理学家和教育家，湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名，时称“东南三贤”。当年时任岳麓书院山长的张栻邀请白鹿书院山长的朱熹来岳麓书院讲学，同为理学大家的两人，抛弃门派之见，坦诚相见，终为挚友。也为岳麓书院与白鹿书院和而不同，为理学发扬光大作出了历史的贡献。

“祝融”：乃南岳主峰。

“长沙”：既指江中长亘的橘子洲，也指古长沙城。