如何忘记过去的时光？

尽管友人各奔东西，

尽管呼唤已经无力，

尽管拥抱已成回忆，

尽管话语已显疲敝，

尽管珍贵的誓言已被忘记，

尽管儿时的心愿已成笑语，

然而，上帝啊，上帝啊，

教我如何忘记那亲切的絮语，

还有那友人的脸庞？

我们曾亲密的在一起，

发誓一刻也不分离，

并抱怨自己太过年幼，

哪知明天就叹息青春易逝！

我记得那曲曲的小道，

那时候，我们曾在那里游戏，

由于你的出现，

那些油油的小草

将会永远充满春意。

我会一直把它铭记，

并希望别人能够拉着你的双手，

在这小路上把彼此忘记，

像我们一样幸福甜蜜。

我们曾调皮的爬上大树，

鸟儿一般注视大地。

而那可爱的自然

总能了解我们的心意，

把自己打扮得分外美丽！

朋友啊，亲爱的朋友啊，

我们曾怀着纯真的情感，

发誓永远相聚一起，

并抱怨岁月太过漫长，

哪知明天就各奔东西！

有时候，当你独自沉思，

你会带着几分莫名的甜蜜，

重复着那些无人理解的话语：

如果那时留在故里，

如果那时留在故里…… 

命运改变了我们！

谁能知道，谁能知道：

那擦肩而过的路人，

就是儿时形影不离的好友！

那抱着小孩的年轻母亲，

就是往日把你暗恋的少女，

上帝啊，她还曾经扮作你的新娘！

多年之后，当你回归故里，

你会留恋那绿绿的麦田，

你会流下心酸的泪滴，

你会想起柔弱的女友，

你会发出感伤的叹息：

谁让我们注定分离？

你哪里知道，她就躺在麦田的中央，

在那小小的坟墓里！

在你身处异乡的时刻，

在她饱受病痛的日子里，

她曾默默的安慰自己，

想起世上还有个你！

而她那最后的话语，

那充满着幻想的思绪，

也没传到你的心里。

只是在月明的夜晚，

你会想起那轻盈的脚步，

想起那飘扬的长发，

还有那羞涩的脸庞，

你会露出感伤的神色，

日日夜夜的责怪自己：

如果那时我没离去，

如果那时我没离去……