每当我走近荷塘，心情就会变得平静。

就像是溪边的柳树，刚好遇到了夏夜的月光。

池水还是那么凉爽，

荷叶还是那么嫩绿，

而那久违的荷花，还是和往常一样芬芳。

就是在这里，我初次听到了女友的歌唱。

那时候，外公的身体还很健康，

他一脸安详，总是把我抱在怀里。

也是在那个时候，外婆还不知道离别的忧伤。

她守着久置的饭菜，总是责怪我们把时间遗忘。

到了收获的季节，心情就会变得舒畅。

家人会到来，不断谈论着美味的藕片，

就像谈论着孩子的歌唱。

那时候，谁能料想今日的忧伤！

到了秋日，田野就和晴空一样安详。

这时候，你会听到虫鸣的悠扬，

你还会听到少女的歌唱，

一切的一切，都在预言梦里的月光。

田野散发着温馨的气息，处处充满了生活的幻想。

如果姐姐还在故乡，她就会来到这里。

她会挑选美丽的衣服，

她会仔细的梳妆打扮，

就像以后的日子里，她将去和男友约会一样。

她会抚摸着茄子、油菜

还有那红红的辣椒，

就像在抚爱如今的婴孩一样。

只是我常常忧伤的回忆起从前，

那时候，姐姐总是在把我陪伴。

尽管现在是白雪绵绵，

尽管我们已天各一方，

在我们的梦境里，那菜园必将回到金色的秋天。