年少时喜欢古典文学，尤其沉浸唐诗宋词之中。当今时代，诵唐诗吟宋词的人极少了，而唱流行歌曲者比比皆是。

　　最先发现将古典诗词写入现代歌曲之中，是上世纪九十年代初，听台湾著名金牌主持及歌星黄安创作的歌曲《新鸳鸯蝴蝶梦》，其中两句：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，这分明就是大诗仙李白作品《宣州谢眺楼饯别校书叔云》中的诗句复制。觉得古诗新用，不过如此。

　　后来不久，又听到了一首流行歌曲，是我国著名词曲作家陈小奇的《涛声依旧》，眼睛豁然开朗，这才是真正的唐诗重创作。

　　记得这是张继《枫桥夜泊》，原文是：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

　　若是翻译，也可以成为现代诗：

　　夜正深，月将落，霜华寒气弥漫四空。

　　归宿巢中的鸦群偶尔发出一二鸣啼声。

　　是月魂的惊悚，还是禽梦的呓语？

　　夜色深沉中，依稀可辨的江枫和星星渔火相映，将人间静谧的梦乡时刻衬现得尤为安宁。

　　我在客舟中倚枕难寐，静听着姑苏城外这座寒山名刹中，传出令人销魂的半夜钟声！

　　而陈小奇毕竟是文学创作一级作家，他根据自己对中国传统文化的理解，将《枫桥夜泊》更加引申，创作出一曲《涛声依旧》，文思典雅而空灵。

　　带走一盏渔火，让他温暖我的双眼，留下一段真情，让它停泊在枫桥边。

　　无助的我，已经疏远那份情感，许多年以后才发觉，又回到你面前。

　　留连的钟声，还在敲打我的无眠，尘封的日子，始终不会是一片云烟。

　　久违的你，一定保存着那张笑脸。许多年以后，能不能接受彼此的改变。

　　月落乌啼，总是千年的风霜，涛声依旧，不见当初的夜晚，

　　今天的你我，怎样重复昨天的故事，这一张旧船票，能否登上你的客船。

　　这曲《涛声依旧》自问世以来迅速风靡海外，并久唱不衰，成为大陆流行歌曲的经典作品；许多人将主题认为单单是指爱情，首唱的毛宁在拍的MTV中，也是对着一位美丽的姑娘深情款款。其实老百认为这样理解有点狭义，应该是怀念旧事、思恋故土的作品。

　　记得当年参加成人高考的我，一脸稚气，背着行囊来到一个陌生城市求学，三年的商学院生涯给我的青春岁月刻下了深深的烙印。而今二十年过去了，我时常独自的坐在灯下，闭上双眼，然后静静的想起很多很多的往事。想起曾经要好的同学，现在已经惭惭少通音讯，出差时偶尔相遇还要努力去想彼此的名姓。想起那曾经狂热痴迷的爱情，如今已经斑驳，一切都平平淡淡。想起自己曾经青春烂漫，欢笑亦好，落泪亦罢，都只为了心中那份情。蓦然又回首，母亲已年迈，儿子尚在中学生，而自己额头皱纹、鬓角白发都日惭增多，已是小奔五十的中年人，却一事无成，青春的小尾巴已脱手而去。

　　只有老歌才能让人想起那些久远的往事，当初哼唱的时候，却是少年不识愁滋味，为赋新词强说愁，又有多少人可以真正理解歌词的含义。离开校门这么多年，现在再听的时候，却能从心底却体会那份沧桑，那份无奈，以及那份期待。求学的那座城市在日新月异的变化着，从一个普通城市变成繁华的都市，纵横交错的立交桥、参差耸立的高楼、光怪陆离的霓虹灯，一切感到了有些陌生，却总让人很神往。

　　“月落乌啼，总是千年的风霜，涛声依旧，不见当初的夜晚……这一张旧船票，能否登上你的客船。”反复吟唱的歌声，却似心中所想，只不知，我手中持着这张旧船票，何时能重新登上那艘船。其实，很留恋那段岁月。