友人常川、邓书庆昔日出、对成一联。今常川已作古,邓尚健在,听邓言昔年对答情景,余记录如下:
常出上联:举手千杯,跃纵醉眼,观龙盘虎踞;
邓对下联:置身九霄,数落银河,觉地覆天翻。
余评曰:出、对俱大气磅礴,有如江河一泻千里,邓对略胜一筹。常出之缺点是“跃纵醉眼”皆为仄声没有抑扬顿挫,可改为“睁开醉眼”。邓对之缺点是,“九霄”与“千杯”属平对平;“数落”与“跃纵”属仄对仄。可改为“九宇”这样就成为既有磅礴气势,又对仗工稳的好对联了。录如下:
举手千杯,睁开醉眼,观龙盘虎踞;
置身九宇,数落银河,觉地覆天翻。