原诗：《坟墓》

　　一些坟墓都建在了山上，
　　一些房子都搬到了山下，
　　我们成群结队地去了城里。

　　到了冬季，我们
　　三三两两地回到乡下
　　在鞭炮声中被抬到了山上。

      櫺曦：
　　私不太清楚對於當地的喪葬風俗(潛規則)，
　　這首詩擅用其角色的位置變化，
　　山上山下各自風情，各自有其意涵，
　　較不了解的是僅一個季節更替，如何從山下進得去山上?
　　鞭炮聲的舖陳?

       夫子：
　　老家人是土家族，按照习俗，是不能火化，必需土葬的。
　　鞭炮声中，在道士的引导下抬到山上挖墓穴进行掩埋。

       櫺曦：
　　其實這首小詩私讀來是頗為心酸感，
　　不知為何，對於文化與風土民情的感慨在此刻，
　　感覺都一波波地襲來。冬季可以是何年的冬季呢?
　　這是唯一不解的點，感覺逝去的時間多了許多許多...
　　成群結隊地過去卻三三兩兩地回來，
　　山上山下，兩種土家族人。

       夫子：
　　现在，老家山上的土家人都搬下了山，住在山脚下。
　　年轻人都进了城，打工。很多人就永远地留在了外面，
　　只有很少的一部分人才能够得以在年老的时候回来，最终被抬到山上掩埋。
　　他们也只是在人生中的最后季节，生命快要结束的时候，才回来。
　　这就是我们土家人的生命的轮回，也是宿命。

       櫺曦：
　　這亦是自己在之前所說的"心酸"，
　　這樣的環境逼迫(我比較喜歡這樣形容被出走的家鄉)，
　　在台灣鄉下亦相當常見，不過這兩三年來拜金融風暴所托，
　　已有部分年青人願意回鄉工作。死了，才告返家鄉，如此
　　對家鄉的一份情誼究竟何在?苦了一生，最後也落得鞭炮聲起落。
　　相當悲苦的印象。