钟敲涛声碎，

香袅落日圆。

菩萨不东渡，

孰解个中玄？

注：普陀山，系浙江舟山群岛一岛屿，素有“海天佛国”、“南海圣境”之称，与山西五台山、四川峨眉山、安徽九华山并称为中国佛教四大名山，是观世音菩萨教化众生的道场。相传唐咸通四年（公元863年），日僧慧锷大师从五台山请观音像乘船归国，舟至普陀山附近莲花洋遭遇风浪，数番前行无法如愿，遂信观音不肯东渡，乃留圣像于普陀山潮音洞侧供奉，故称“不肯去观音”。