鹅潭沙渚岛，

洁翅翠洲翃。

珍巷幽江柳，

中西古韵同。

注：沙面，曾称拾翠洲，其位于广州市繁华市区西南部，是珠江白鹅潭边的一个小岛，是广州重要商埠。在宋、元、明、清时期，一直是中国对外通商要津，鸦片战争后沦为英、法租界。岛上欧陆风情建筑形成了独特的露天建筑"博物馆"，不失为我国近代史与租界史的缩影。现已被开发成国家5A级景区，是广州著名的旅游区和风景休闲胜地。江边屹立一座高档典雅的五星级“白天鹅宾馆”，宛如一只展翅欲飞的天鹅，更加享誉海内外。

“翃”[hóng]：飞也。——《广雅》。