题记：中国当代女作家残雪被诺贝尔文学奖连续三届提名，可惜都失之交臂......

顿困初磨志，熏斋淑女陶。

奋藻纤毫重，斟酌桂酒椒。

研墨当兄妹，摛书汉固昭。   

残雪春临晚，隋珠自秀韶。

注：才女出生于湖南长沙的书香门第、干部家庭。虽然在那个特殊年代，黉门紧闭，却依然在知识的海洋里“遨游”。父辈受到一些冲击，却造就了其磨练意志，接触社会的良机。终于厚积薄发，一飞冲天。

“当”：指当代，与后句“汉”，即汉代相对。“兄妹”：指残雪的胞兄，是国内某大学的哲学教授，其除本专业外，文学上也造诣颇深，多次于胞妹一同翻译文学作品。

“摛”[chī]：本意是舒展；散布，引申为铺叙文采。例如：摛笔（摛毫，执笔为文，铺陈翰藻）；摛藻（铺张辞藻，故宫御花园中有摛藻堂）。

“书”：指《汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由东汉史学家班固编撰未完，后由其妹班昭补写而成。

“固”即班固，东汉大臣、史学家、文学家，与司马迁并称“班马”。

“昭”即班昭，东汉史学家班彪之女，班固亲妹。中国古代著名的才女，东汉史学家、文学家、政治家、数学家、天文学家。