愚言遭黜贬，睿智岂东流？

八景葩文著，九嶷圣岳尤。

陋宅屈数载，堂庙炫千秋。

冉水十“回”“涴”，难为赴柳州。

注：柳子庙在零陵区潇水西岸的柳子街，面对冉溪，（柳宗元因自己愚言获罪遭贬，遂改为愚溪）背靠青山。系永州人们为纪念唐代进步政治家、思想家和著名文学家、永州司马柳宗元而建。

柳宗元（公元773-819年），唐宋著名文学八大家之一。与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元因参与王叔文改革失败遭贬至永州谪居10年，写下了《永州八记》、《江雪》、《捕蛇者说》等大量诗文。《永州八记》是唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时，借写山水游记书写胸中愤郁的散文，为永州最早的八景写照。柳宗元在永州治政不但深得民心，并写下那么多关于永州的华文诗赋，为永州传播声名作出了贡献。

柳宗元从长安被贬到永州后谪居十年，前几年和家眷都是寄住在寺庙中简陋的偏房之中。

葩pā，本意是指花，引申义是华美。

“九嶷”乃九嶷山，又名苍梧山。位于永州宁远县城南。《史记·五帝本纪》：“舜南巡崩于苍梧之野，葬于江南九嶷。”中华民族自古推崇为九嶷圣地、德孝之源。

“冉水”实为冉溪，乃潇水一支流，从柳子庙前流过。正对庙门有一桥，名为柳子桥。溪水在下游不远处，注入潇水河。

“回”：在此有双意。1）指溪水曲折环绕之意；2）乃量词，指事件的次数。“涴”[wǎn]：在此也有双意。1）指曲折蜿蜒的水流。2）偕“挽”音，乃挽留之意。合在一起既表达冉溪溪水回环曲折，也表达对柳宗元的诚心挽留。虽然柳宗元也酷爱永州这块土地，但皇命难为，赴任柳州后，四年后病逝任上，享年47岁。