编者按：我们在学文言文的时候，最忌讳的是写得半文不白。但是恰恰在一个更高的维度上，文白相间会有着一种别致的美感。
就好像有人说中医是中医，西医是西医，哪来的什么劳什子中西医结合。但是站在一个更高的维度上，西医就是先迈左腿再迈右腿，中医就是先迈右腿再迈左腿。都是走路。除非一个人只走两步，超过三步，这两种状况就都是存在的。
所以你说一篇文章当中，同时显现出西方文学和东方文学的特点，是否可能，那当然是可能的。但是是否一定就和谐，那是一个更高的维度。在这件作品中，我很难说它和谐了，水乳交融了。但是至少是相互不龃龉，至少是并行不悖的。
在这个前提下，我们其实可以将自己的屁股挪一挪。我们说屁股决定脑袋。我们是一个西方文学的拥护者，还是一个东方文学的拥护者。那为什么就不能有些“混血王子”呢？唯有化合，才有化学。所以我们应该鼓励那些愿意取他山之石以攻玉，同时也不忘本我之光辉的人。