也许会有人感到奇怪，六十年前的一部电影今天还想写它的回顾，也许是为了讲故事？也许是怀旧？我想更主要的还是它给我留下的不断思考，因此它至今仍在我的脑子里挥之不去。

　　前苏联电影《水银湖上的魔影》是继《侦察员的功勋》（《最高的奖赏》）和《底撒河畔》之后的又一部优秀惊险反特故事片，由长影1955年译制。在影片中展示了远近重叠的山峰，清澈明净的冰川，凌空飞架的冰桥，深邃无底的幽谷，直插云霄的峭壁，以及那时时发出雪崩石裂的轰响，在这片美丽的大自然中，“水银湖”放射出的彩色斑斓、耀眼夺目的光芒，人们将它当作“魔影”。在这样一个严峻壮丽的背景里，展示了前苏联地质队员们创造性的劳动，他们勇敢地战胜了这险要的自然环境，同时和暗藏的破坏分子作了激烈的斗争。

　　影片描述在（当时的）四十多年前，有一个外国水银矿的老板和俄国的两位地质学家舍拉金和达涅尔，都曾发现了这个水银矿，但那个外国商人为了获得最大的利润，保持他原有的水银矿开采，对舍拉金下了毒手，胁迫软弱的达涅尔隐瞒了这个秘密，达涅尔为此著作了一部书，论述了山上没有水银，保持了学术界的“权威”。

　　四十年过去了，苏联年轻的地质工作者们，为了探明真相，又组织了前往这里的勘探队。这时，敌人就惊惶地派出了一个代号叫“夜间蝴蝶”的特务格列宾仕科夫，以登山教练的身份混入了勘探队，从中破坏勘探队员们的考察。与此同时，公安部门也派出了侦查员罗斯托夫左夫参加勘探队，他以“昆虫学家”的名义，收集昆虫、蝴蝶和蛾子之类的标本，严密监视敌特的活动。罗斯托夫左夫牢记上校的嘱咐：“枪法最好的士兵，总是在最后开枪”。他处处保护勘探队，使敌人的阴谋诡计无隙可乘。当地质队员们发现了小水银矿，揭开了四十多年的秘密后，“夜间蝴蝶”的真面目暴露无余。他想杀害所有的勘探队员，但被罗斯托夫左夫揭穿了，特务眼看一切破坏活动都要失败了，就穷凶极恶地开枪打伤了罗斯托夫左夫。罗斯托夫左夫在万分危急的时候掏出手枪射出了“最后开枪的子弹”，特务格列宾仕科夫一声惊叫，葬身在悬崖深谷里，罗斯托夫左夫身受重伤昏迷不醒，人们从他的上衣口袋里翻出证件，方知是公安部门派来的保卫人员。

　　故事情节错综离奇，悬念迭起，特别是“夜间蝴蝶”形象高大，潇洒英俊，诙谐幽默，谈笑风生，他对勘探队员关怀备至，给人的印象可亲可爱，甚至有的女队员爱上了他。而“昆虫学家”个子矮小，猥猥琐琐，行动诡秘而躲躲闪闪，不仅不屑一顾而且令人讨厌。就是这样两个形象殊异的人物在勘探队员中间展开着心理与智慧的殊死斗争。

　　一般来说，人们看电影往往看故事，而这部电影不是，它向人们揭示了几重意思：

　　1、权威学者隐瞒事实的背后究竟是什么？而他的论著能够保持恒久吗？一旦他的权威梦即将被打破，他又将如何维护自己的威望呢？

　　2、影片中究竟谁是“好人”谁是“坏人”？好人与坏人究竟是看其表象还是看其思想实质？

　　3、水银的比重那么大（13.6），一旦成“湖”，那座山承受的了吗？它美丽多姿的自然风光，那绚烂多彩的“水银蒸气”真的会出现吗？

4、这部电影在创作技巧上，能给文学写作提供哪些启示？

　　这些问题在我的脑子里时不时会出现思考。其实，关于水银湖叙述最详细的是1955年出版的《化学知识的活用》一书。在该书“养成敏锐正确的观察力和丰富的想象力”一节中举了一个例子：苏联地质学家瓦尔霍夫在阿尔泰山勘察时，曾在一个小村庄内看到画家秋罗索夫的一幅风景画，灰蓝色的湖面，山上有血红色的碎湖，上有蓝碧如茵的蒸气长柱。听说画家作画时感到恶心，晕眩，流口水，回来大病了四年。后来，瓦尔霍夫研究汞矿时，从光学特征和汞中毒的症状中悟出了那幅画画的正是水银湖。于是他根据画家提供的线索找到了有几千吨水银的湖，可以与西班牙的阿尔默登汞湖相比。

　　由于这一段事实，苏联地质学家兼小说家叶弗列莫夫曾为此写过一篇科幻小说，在这篇小说中叙述了水银湖发现的经过，瓦尔霍夫则是这篇小说中的主人公。这篇小说最早译成中文刊登在1948年《中学生》杂志上，名叫《山鬼之湖》。1955年翻译出版的叶弗列莫夫的科幻小说集《星球上来的人》，其中收了这篇小说，译名叫《山灵湖》。1955年，我国上映的一部前苏联电影《水银湖上的魔影》，就是根据这篇小说改编拍摄的。就这样，虚构的幻想被误作为真实的科学纪录传播了几十年。直到电影放映后还有人把这件虚构的故事当作是科学与美术相结合的典范。叶弗列莫夫不愧是名作家，他利用真实的汞中毒症状和蒸气的光学性质把一个并不存在的水银湖描述得那样逼真，以致某些化学专家也信以为真受了骗。

　　由此，我们可以得出对文学创作有用的结论，一部好的作品（包括小说、电影及其他）是需要何等丰富的观察力和想象力！它需要千锤百炼，不是一蹴而就，而文学作品的虚构和现实是两回事，这正是“源于生活而高于生活”。这又使我联想到《泰坦尼克号》，其实有三部电影，最早的是前苏联的《冰海沉船》，基本是真实的写照；随后是英国的《铁达尼号》，内容与前者基本相同，而到《泰坦尼克号》则有了质的升华。如果按照真实情况写成《水银湖上的魔影》或是《泰坦尼克号》，恐怕昨天晚上看过，今天早上连片名都忘了，更何况停留了半个多世纪？