回文是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。“回文诗”是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷，非常活泼。能上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读，能交互读。只要循着规律读，都能读成优美的诗篇。正如清人朱存孝说的：“诗体不一，而回文优异。”

　　而“环复回文诗”就是“回文诗”的其中一种，是指先连续至尾，再从尾连续至开头。

　　民间流传着苏轼写《赏花》回文诗的浪漫传说。

　　一、

　　北宋年间，某年六月的一天下午，苏小妹与长兄苏东坡正荡舟湖上，欣赏那无边景致，忽然有人呈上苏小妹丈夫秦少游捎来的一封书信。

　　秦少游何许人也？他就是作为“苏门四学士”之一的秦观，据说秦少游对苏小妹一见钟情，决意将一生的痴情尽付于小妹，以求佳偶天成。风和雨顺秋方实，郎情妹意渠自成。在一个帘卷西风、菊绽东篱的深秋季节，秦少游与苏小妹这一对才子佳人在苏轼的支持下，在黄庭坚的撮合下，走入了婚姻殿堂。秦观创作的诗词很多，其中有一首《鹊桥仙》最为有名，词中“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。”千古流芳。

　　而这时给妻子的书信是否有另有玄机呢？小妹打开一看，只有十四个字：“静思伊久阻归期忆别离时闻漏转”

　　苏小妹看罢微微一笑，小妹书香门第，其父亲苏洵和两个哥哥苏轼、苏辙在“唐宋八大家”中竟占有三席，可知苏家文采十分了得。作为小女儿的她，“跟着好人学好人，跟着巫婆跳假神”，耳濡目染，小妹的文学造诣当然也就很好，机灵古怪的她不仅时常与兄长对诗戏言，甚至民间流传有“洞房花烛夜，小妹三难秦观”的浪漫故事。此时此刻，小妹阅读丈夫书信中十四字真言，立即就省悟出其中的奥秘，读出了这首别出心裁的“环复回文诗”：

　　静思伊（静思伊久阻归期忆别离时闻漏转）

　　静思伊久阻归期， 久阻归期忆别离。

　　忆别离时闻漏转， 时闻漏转静思伊。

　　苏小妹一方面赞叹丈夫的文思卓越，又被丈夫的一片痴情所感动，心中荡起无限相思之情。面对一望无际的西湖美景，便仿少游诗体，也作了一首“环复回文诗”，遥寄远方的亲人：

　　采莲人（采莲人在绿杨津一阕新歌声漱玉）

　　采莲人在绿杨津， 在绿杨津一阕新；

　　一阕新歌声漱玉， 歌声漱玉采莲人。

　　苏东坡在一旁静静观之，也深为小妹的过人才智暗暗高兴，他是一代大文豪，当然也不甘寂寞，略加沉吟，便提笔写了如下一首后世流转甚广的《赏花》“环复回文诗”：

　　赏花（赏花归去马如飞酒力微醒时已暮）

　　赏花归去马如飞， 去马如飞酒力微。

　　酒力微醒时已暮， 醒时已暮赏花归。

　　二、

　　这种“环复回文诗”充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。于是，后世许多文人纷纷效仿，虽然不乏游戏之作，却也颇见遣词造句的功力。

　　1、最出名的还是明末浙江才女吴绛雪《四时山水诗》：每首仅十字，往复回读，却成了二十八字的七绝诗，抄录如下：

　　春（莺啼岸柳弄春晴夜月明）

　　莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

　　明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

　　夏（香莲碧水动风凉夏日长）

　　香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。

　　长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

　　秋（秋江楚雁宿沙洲浅水流）

　　秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。

　　流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

　　冬（红炉透炭炙寒风御隆冬）

　　红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。

　　冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

　　回文诗在创作手法上，突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色，来达到其“言志述事”的目的，产生强烈的回环叠咏的艺术效果。有人曾把回文诗当成一种文字游戏，实际上，这是对回文诗的误解。刘坡公《学诗百法》言：“回文诗反复成章，钩心斗角，不得以小道而轻之。”

　　2、在湖北咸丰县就有一首回文诗：

　　万柳堤即景（春城一色柳垂新自爱人）

　　春城一色柳垂新，色柳垂新自爱人。

　　人爱自新垂柳色，新垂柳色一城春。

　　3、而津人曹鸿年也有一首回文诗：

　　沙滩（寒风晓日映沙滩竹报安）

　　寒风晓日映沙滩，日映沙滩竹报安。

　　安报竹滩沙映日，滩沙映日晓风寒。

　　三、

　　上世纪八十年代中，我在新疆粮校读书时，在一个偶然机会读到苏东坡的《赏花》回环诗，就十分喜欢，1985年夏，在毕业前夕，我与几个同学一起到乌鲁木齐白杨沟游玩，当时，白杨沟一川瀑布飞流而下，我们几人或站或坐在瀑布下面溪流中的巨石上，感受那种丝丝凉意，就在拍的几张照片背后，我试着模仿写了一首“环复回文诗”。

　　天水（边塞天水击青石飞玉珠游人笑）

　　边塞天水击青石，水击青石飞玉珠。

　　石飞玉珠游人笑，珠游人笑边塞天。

　　我从学校走入工作岗位，起先是分配在一个偏远的小乡村粮站，早春二月，闲来无事，与乡村几个农夫一起下“中国象棋”，当时我曾读过几本棋谱，所以，棋艺在众伙伴之中有鹤立鸡群之感，为此，我也戏写了一首“环复回文诗”以记之。

　　下棋（坐看棋子笑容微露展才华众人惊）

　　坐看棋子笑容微，笑容微露展才华。

　　露展才华众人惊，众人惊坐看棋子。

　　当然，现在回头再看，以上两首诗显得很稚嫩，勉强算是回文了，但硬伤就是没压上韵，我也不再修改，权当作青春年少时的记忆。2010年中秋节，我来到美丽的额敏河畔，望着家乡这条母亲河日新月异的崭新变化，挥笔写下了第三首“环复回文诗”。

　　额敏河秋夜（家乡情深夜月明河水清凉秋色浓）

　　家乡情深夜月明，深夜月明河水清。

　　河水清凉秋色浓，凉秋色浓家乡情。